Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3082

Relatat de Al-Fadl ibn al-Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Al-Fadl ibn al-Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَعْبَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abu Asim, Hușaiș ibn Asram, de la Ali ibn Ma'bad, care a spus: Ne-a relatat Musa ibn A'yan, de la Abd al-Karim al-Jazari, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Abbas, de la Al-Fadl ibn al-Abbas, că el era în spatele Profetului ﷺ pe aceeași montură și nu a încetat să rostească Talbiyah până când a aruncat pietre în Jamrat al-Aqabah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a rostit talbiyah până când a început aruncarea pietricelelor la Jamrat al-‘Aqabah.

Explicarea termenilor dificili
Talbiyah

Invocația pelerinului, care începe cu: „Labbayka Allahumma labbayk” — „Sunt la dispoziția Ta, Allah, sunt la dispoziția Ta.”

Jamrat al-‘Aqabah

Stâlpul mare asupra căruia se aruncă pietricele în timpul pelerinajului, în ziua Sărbătorii Sacrificiului.

Aruncarea cu pietre

Ritualul prin care pelerinul aruncă pietricele către unul dintre jamarāt.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinul continuă să rostească talbiyah până când începe aruncarea pietricelelor la Jamrat al-‘Aqabah. Relatarea lămurește astfel momentul în care se încheie talbiyah în cadrul acestui ritual al pelerinajului; ea descrie practica Profetului ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață talbiyah și rostește-o în timpul pelerinajului cu atenție și devotament.
  2. Respectă ordinea descrisă a ritualurilor și momentul stabilit pentru fiecare act.
  3. Înainte de pelerinaj, cere învățaților de încredere lămuriri despre regulile aruncării pietricelelor și ale talbiyah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.