Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3083

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي تَلِي الْمَنْحَرَ مَنْحَرَ مِنًى رَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ ثُمَّ تَقَدَّمَ أَمَامَهَا فَوَقَفَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو يُطِيلُ الْوُقُوفَ ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الثَّانِيَةَ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ ثُمَّ يَنْحَدِرُ ذَاتَ الشِّمَالِ فَيَقِفُ مُسْتَقْبِلَ الْبَيْتِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الْعَقَبَةِ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ سَمِعْتُ سَالِمًا يُحَدِّثُ بِهَذَا عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Al-Abbas ibn Abd al-Azim al-Anbari, care a spus: Ne-a relatat Uthman ibn Umar, care a spus: Ne-a înștiințat Yunus, de la Az-Zuhri, care a spus: Ne-a ajuns vestea că atunci când Trimisul lui Allah ﷺ arunca pietre în Jamra care urmează după locul de sacrificiu din Mina, o lovea cu șapte pietricele, spunând Takbir la fiecare aruncare. Apoi se avansa în fața ei și stătea cu fața spre Qibla, ridicându-și mâinile și făcând rugăciuni îndelungate. Apoi mergea la a doua Jamra și o lovea cu șapte pietricele, spunând Takbir la fiecare aruncare. După aceea, cobora spre stânga și stătea cu fața spre Kaaba, ridicându-și mâinile și rugându-se. Apoi mergea la Jamra de la Al-Aqaba și o lovea cu șapte pietricele, dar nu se oprea acolo pentru rugăciune. Az-Zuhri a spus: L-am auzit pe Salim relatând aceasta de la tatăl său, de la Profetul ﷺ, iar Ibn Umar obișnuia să facă la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La primele două jamarat, Profetul ﷺ arunca șapte pietricele și făcea o rugăciune de implorare.

Explicarea termenilor dificili
Jamrah

Unul dintre cele trei locuri din Mina unde pelerinii aruncă pietricele în timpul Hajjului.

Takbir

Rostirea expresiei „Allahu akbar” — Allah este Cel mai Mare.

Qibla

Direcția Kaabei din Mecca, spre care se îndreaptă musulmanii în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că la fiecare pietricică se rostește takbirul; după aruncarea pietricelelor la primele două jamarat, persoana se retrage într-o parte și face rugăciuni de implorare stând în picioare; iar după Jamrat al-Aqabah nu rămâne pe loc pentru a face rugăciuni de implorare. Descrierea privește ordinea ritualurilor și practica exemplară a Profetului ﷺ; pelerinii trebuie să respecte regulile școlii lor juridice și să țină seama de siguranță și de buna desfășurare a circulației.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de Hajj, învață ordinea aruncării pietrelor și rugăciunile de implorare recomandate, ca să poți îndeplini ritualurile în liniște.
  2. În timpul ritualurilor, fă-ți timp pentru adorare, dar urmează indicațiile îndrumătorilor și nu-i pune pe ceilalți în pericol.
  3. Folosește momentele de rugăciune de implorare pentru a-I cere sincer lui Allah călăuzire și iertare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.