Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3084

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ النِّسَاءَ ‏.‏ قِيلَ وَالطِّيبُ قَالَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَضَمَّخُ بِالْمِسْكِ أَفَطِيبٌ هُوَ

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Yahya, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Salama ibn Kuhayl, de la Al-Hasan Al-Urani, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Când [pelerinul] aruncă pietre în Jamrah, toate îi devin permise, cu excepția femeilor.” I s-a spus: „Și parfumul?” El a răspuns: „În ceea ce mă privește, l-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ ungându-se cu mosc; nu este acesta un parfum?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După lapidarea Jamrei, totul este permis, cu excepția intimității.

Explicarea termenilor dificili
Jamrah

Unul dintre locurile din Mina unde pelerinii aruncă pietricele în timpul hadjului.

tahallul

Ieșirea din starea de ihram, prin care restricțiile pelerinajului încetează.

mosc

O substanță parfumată; Ibn Abbas menționează parfumul Profetului ﷺ ca răspuns la întrebarea despre parfum.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în legătură cu prima dezlegare parțială de ihram: potrivit lui Ibn Abbas, după lapidare încetează majoritatea restricțiilor, în timp ce intimitatea sexuală rămâne interzisă până la dezlegarea completă. Juriștii au opinii diferite privind ordinea exactă și condițiile ritualurilor, precum și interpretarea referirii la parfum. Această referire este analizată împreună cu relatările despre folosirea parfumului de către Profetul ﷺ în timpul pelerinajului; ea nu reprezintă o permisiune generală de a folosi parfum în orice moment al ihramului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de hadj, află ce restricții se aplică în fiecare etapă a ihramului și urmează îndrumarea fiqh de încredere.
  2. Deosebește dezlegarea parțială inițială de dezlegarea completă; intimitatea rămâne interzisă până la îndeplinirea condițiilor dezlegării complete.
  3. Stabilește regulile privind parfumurile în ihram pe baza tuturor relatărilor relevante, nu a unei singure formulări izolate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.