Cartea Jihad-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3107

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jihad-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ يَبْكِي أَحَدٌ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ فَتَطْعَمَهُ النَّارُ حَتَّى يُرَدَّ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ وَلاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي مَنْخَرَىْ مُسْلِمٍ أَبَدًا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Ja'far ibn 'Awn, care a spus: Ne-a relatat Mis'ar, de la Muhammad ibn Abd ar-Rahman, de la 'Isa ibn Talha, de la Abu Huraira, care a spus:

„Nimeni nu plânge din teama de Allah fără ca Focul să-l atingă până când laptele nu se va întoarce în uger. Și praful ridicat pe calea lui Allah și fumul Jahannamului nu se vor întâlni niciodată în nările unui musulman.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Teama sinceră de Allah și strădania pe calea Lui ocrotesc de Foc.

Explicarea termenilor dificili
Teamă de Allah

Venerație față de Allah, izvorâtă din credință, care îl îndeamnă pe om să I se supună.

Praf pe calea lui Allah

Praful pe care îl adună cineva în timpul strădaniei sincere pentru Allah; în contextul acestui hadith, este vorba despre jihad.

Laptele se întoarce în uger

Imaginea unui lucru care nu se poate întâmpla; ea subliniază certitudinea promisiunii menționate.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg promisiunea referitoare la lacrimile izvorâte din teama de Allah ca pe un îndemn la devotament sincer, nu ca pe o permisiune de a continua să săvârșești păcate. Menționarea prafului de pe calea lui Allah indică meritul strădaniei sincere; nu justifică violența în afara regulilor islamice și a autorității necesare pentru aceasta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă-ți zilnic timp pentru rugăciune, căință și rugi care îți înfrumusețează inima.
  2. Arată-ți teama de Allah purtându-te cinstit, chiar și atunci când nu te vede nimeni.
  3. Sprijină cauze bune cu înțelepciune și în limitele învățăturii islamice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.