Cartea Jihad-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3129

Relatat de Abu Dharr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jihad-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Abu Dharr

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakami-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Abu Murawihأَبِي مُرَاوِحٍ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ سَأَلَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam, de la Shu'ayb, de la Al-Layth, de la Ubayd Allah ibn Abi Ja'far, care a spus: M-a informat Urwah, de la Abu Murawih, de la Abu Dharr, că l-a întrebat pe Profetul lui Allah ﷺ:

„Care faptă este cea mai bună?” El a răspuns: „Credința în Allah și Jihadul pe calea lui Allah, Cel Puternic și Măreț.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ numește credința în Allah și jihadul pe calea Lui drept cea mai bună faptă.

Explicarea termenilor dificili
Jihad

Efort depus pe calea lui Allah; sensul și aplicarea depind de textele islamice și de contextul lor.

Pe calea lui Allah

A acționa cu devotament sincer față de Allah și în conformitate cu îndrumările Lui.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că credința este temelia faptelor bune și că efortul sincer pe calea lui Allah se numără printre cele mai înalte fapte. Hadithul clasifică faptele virtuoase, dar nu constituie, prin el însuși, o permisiune pentru violență: jihadul trebuie înțeles în limitele regulilor surselor islamice și ale interpretării juridice competente.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întărește-ți credința adorându-L sincer pe Allah și cunoscând îndrumările Lui.
  2. Folosește-ți talentele, timpul și resursele pentru scopuri bune, cu intenție curată și în limitele islamului.
  3. Cere explicații de la specialiști pentru textele religioase despre jihad și nu trage concluzii proprii care le-ar putea face rău altora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.