Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 315

Relatat de Ammar ibn Yasir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azim al‑Anbarii-a relatat lui an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
  3. 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  4. 4Malikمَالِكٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ تَيَمَّمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتُّرَابِ فَمَسَحْنَا بِوُجُوهِنَا وَأَيْدِينَا إِلَى الْمَنَاكِبِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Abbas ibn Abd al-Azim al-Anbari, care a spus: Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad ibn Asma, care a spus: Ne-a relatat Juwairiya, de la Malik, de la Az-Zuhri, de la Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utba, că acesta l-a informat despre tatăl său, de la Ammar ibn Yasir, care a spus: Am făcut Tayammum împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ folosind țărână, ne-am șters fețele și mâinile până la umeri.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ammar descrie tayammum-ul în care erau șterse și brațele până la umeri.

Explicarea termenilor dificili
Tayammum

Purificare rituală cu pământ curat atunci când apa lipsește sau nu poate fi folosită.

Pământ

O suprafață curată de pământ folosită pentru tayammum.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în legătură cu întrebarea până unde trebuie șterse mâinile sau brațele în timpul tayammum-ului. Cele patru școli juridice sunnite impun, cel puțin, ștergerea feței și a mâinilor pentru tayammum; ele diferă în privința întinderii exacte și a evaluării juridice a relatărilor care descriu o ștergere mai amplă. Acest text menționează ștergerea până la umeri, în timp ce alte relatări autentice descriu un gest mai restrâns. Prin urmare, formularea nu este considerată, fără o analiză suplimentară, o prescripție generală pentru fiecare tayammum.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață condițiile și gesturile tayammum-ului din surse de fiqh de încredere, pentru a ști cum să procedezi când apa lipsește sau folosirea ei este dăunătoare.
  2. Compară relatările despre aceeași formă de cult și, în practică, urmează explicațiile unui învățat de încredere sau ale unei școli juridice.
  3. Lipsa apei nu trebuie să te împiedice să te rogi: islamul prevede tayammum-ul ca formă prescrisă de purificare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.