Sunan an-Nasa'i, hadithul 3196
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِسَرِفَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ مَيْمُونَةُ إِذَا رَفَعْتُمْ جَنَازَتَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوهَا وَلاَ تُزَلْزِلُوهَا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مَعَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ فَكَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَوَاحِدَةٌ لَمْ يَكُنْ يَقْسِمُ لَهَا .
Ne-a informat Abu Dawud, Sulaiman ibn Saif, care a spus: Ne-a relatat Ja'far ibn 'Awn, care a spus: Ne-a înștiințat Ibn Juraij, de la 'Ata', care a spus: Am participat împreună cu Ibn 'Abbas la înmormântarea lui Maimunah, soția Profetului ﷺ, la Sarif. Ibn 'Abbas a spus:
„Aceasta este Maimunah; când îi ridicați sicriul, nu-l clătinați și nu-l zgâlțâiți, căci Mesagerul lui Allah ﷺ a avut nouă soții și obișnuia să împartă timpul său pentru opt dintre ele, iar uneia nu îi acorda o parte din timp.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibn Abbas a cerut ca năsălia Maymunei să fie purtată cu respect și fără zdruncinături.
Targa pe care o persoană decedată este dusă la cimitir.
Locul unde a avut loc înmormântarea Maymunei.
A repartiza în mod echitabil nopțile și zilele de ședere între soții.
Învățații deduc din cuvintele lui Ibn Abbas că Maymuna trebuia pomenită și purtată cu respect datorită poziției sale deosebite de soție a Profetului ﷺ. Menționarea împărțirii timpului indică faptul că Profetul ﷺ respecta un program de rând între cele opt soții; pasajul nu precizează de ce una dintre soții ar fi fost exclusă de la această împărțire. Școlile juridice discută echitatea în împărțirea nopților între soții, în timp ce înțelegerile speciale sau renunțarea la o tură sunt tratate separat.
- Purtați năsălia cu calm și grijă și tratați persoana decedată cu demnitate.
- Vorbiți cu respect despre oameni și recunoașteți locul lor deosebit fără a le denatura povestea.
- Cine are mai multe soții trebuie să organizeze împărțirea timpului în mod echitabil și atent.
Această relatare de la ‘Ata și Ibn Abbas se leagă de mențiunea despre Maymuna și împărțirea timpului între soțiile Profetului ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #3199 (Sahih)Aisha povestește despre gelozia ei în căsnicia cu Profetul ﷺ, oferind astfel o altă perspectivă asupra relațiilor dintre soți.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.