Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3197

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ يُصِيبُهُنَّ إِلاَّ سَوْدَةَ فَإِنَّهَا وَهَبَتْ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا لِعَائِشَةَ ‏.‏

Traducere

Ibrahim ibn Yaqub m-a informat, spunând: Ibn Abi Maryam ne-a relatat, spunând: Sufyan ne-a înștiințat, spunând: Amr ibn Dinar mi-a relatat, de la Ata, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a murit având nouă soții cu care împărțea timpul, cu excepția lui Sawdah, căci ea îi dăruise ziua și noaptea ei lui Aishah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sawdah i-a cedat rândul lui ‘Ā’ishah, o înțelegere permisă în cadrul familiei.

Explicarea termenilor dificili
ziua și noaptea ei

Rândul care îi revenea unei soții în cadrul căsătoriei.

a cedat

Sawdah a renunțat de bunăvoie la rândul ei în favoarea lui ‘Ā’ishah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o soție poate renunța de bunăvoie la rândul ei în favoarea unei alte soții. Înțelegerea se bazează pe consimțământul ei și nu îl scutește pe soț de obligația de a-și trata soțiile cu dreptate. Juriștii discută condițiile exacte și posibilitatea de a reveni ulterior asupra unei asemenea cedări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați deschis schimbările în împărțirea timpului și asigurați-vă că acordul este voluntar.
  2. Tratați membrii familiei cu dreptate și stabiliți înțelegeri clare atunci când cineva renunță la propriul rând.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.