Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 32

Relatat de Umaimah bint Ruqaiqah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umaimah bint Ruqaiqah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَتْنِي حُكَيْمَةُ بِنْتُ أُمَيْمَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ قَالَتْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ يَبُولُ فِيهِ وَيَضَعُهُ تَحْتَ السَّرِيرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ayyub ibn Muhammad al-Wazzan, care a spus: Ne-a relatat Hajjaj, care a spus: Ibn Juraij a spus: M-a informat Hukayma bint Umayma, de la mama sa, Umayma bint Ruqayqa, care a spus: Profetul ﷺ avea un vas din lemn de curmal în care urina și pe care îl punea sub pat.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ folosea un recipient simplu din lemn ca toaletă pentru timpul nopții.

Explicarea termenilor dificili
lemn de palmier de curmale

Lemn provenit de la un palmier de curmale, folosit pentru confecționarea recipientului.

recipient

Un vas folosit aici pentru colectarea urinei.

Ce au dedus învățații

Învățații citează această relatare ca dovadă că urina poate fi colectată într-un vas și că, atunci când este necesar, se poate folosi o soluție practică. Așezarea recipientului sub pat arată o modalitate simplă și discretă de a proceda. Relatarea nu prezintă acest obicei drept o regulă religioasă generală; normele de puritate rămân în vigoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru nevoile de zi cu zi, alege o soluție simplă și practică, fără a o transforma într-o obligație religioasă.
  2. Păstrează curate obiectele folosite și evită să contaminezi cu urină hainele sau spațiul de rugăciune.
  3. Gestionează igiena personală cu grijă și discreție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.