Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3202

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ أَوَكَانَ طَلاَقًا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Bișr ibn Halid al-Askari, care a spus: Ne-a relatat Ghundar, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la Sulaiman, care a spus: L-am auzit pe Abu ad-Duha, de la Masruq, de la Aisha, fie Allah mulțumit de ea, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ le-a oferit soțiilor sale alegerea; a fost aceasta un divorț?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ le-a lăsat soțiilor sale să aleagă dacă doreau să rămână alături de el.

Explicarea termenilor dificili
a da posibilitatea de a alege

A le oferi soțiilor posibilitatea de a alege dacă rămân alături de Profetul ﷺ sau se despart de el.

divorț

Încetarea unei căsătorii; întrebarea analizează dacă alegerea în sine constituia divorț.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în contextul regulilor privind oferirea unei alegeri soției. Formularea ridică întrebarea dacă alegerea în sine constituie divorț; soluția juridică depinde și de cuvintele exacte și de împrejurări. De aceea, școlile de drept islamic țin seama cu atenție de intenție și de formularea aleasă în astfel de afirmații.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Abordați cu calm chestiunile importante din căsnicie și explicați limpede opțiunile și consecințele lor.
  2. Dacă o afirmație despre divorț este neclară, cereți sfatul unui învățat de încredere înainte de a trage concluzii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.