Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3203

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, de la Sufyan, de la Ismail, de la ash-Sha'bi, de la Masruq, de la Aisha, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a oferit posibilitatea de a alege, iar noi l-am ales pe el, astfel că nu a fost vorba de divorț.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Soțiile Profetului ﷺ l-au ales pe el când le-a oferit posibilitatea de a alege.

Explicarea termenilor dificili
ne-a oferit posibilitatea de a alege

Profetul ﷺ le-a permis soțiilor sale să aleagă între a rămâne cu el și a urma o altă cale.

fără divorț

Aisha clarifică faptul că alegerea Profetului ﷺ de către ele nu a însemnat divorț.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în contextul regulilor privind oferirea unei opțiuni soției. Ei deduc de aici că efectele depind de cuvintele și intenția soțului, precum și de alegerea exprimată de soție; afirmația Aishei clarifică faptul că alegerea Profetului ﷺ de către ele nu a însemnat divorț. Aplicarea juridică diferă în funcție de școala de drept.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați cu grijă alegerile importante dintr-o căsnicie și clarificați-le consecințele.
  2. Luați în serios vocea și alegerea partenerului, inclusiv în conversațiile dificile.
  3. Dacă aveți întrebări despre divorț, cereți sfatul unui specialist înainte de a trage concluzii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.