Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3205

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، - وَهُوَ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحَلَّ اللَّهُ لَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ مِنَ النِّسَاءِ مَا شَاءَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak, care a spus: Ne-a relatat Abu Hisham – adică al-Mughira ibn Salama al-Makhzumi – care a spus: Ne-a relatat Wuhaib, care a spus: Ne-a relatat Ibn Juraij, de la Ata, de la Ubaid ibn Umair, de la Aisha, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ nu a murit până când Allah nu i-a îngăduit să se căsătorească cu orice femei dorea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah i-a permis Profetului ﷺ să se căsătorească cu femeile pe care le dorea.

Explicarea termenilor dificili
a permis

Allah i-a acordat Profetului ﷺ această permisiune în cadrul legii divine.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici încadrează această relatare printre regulile speciale privind căsătoria Profetului ﷺ. Rânduielile căsătoriilor sale nu erau automat reguli generale pentru ceilalți musulmani; Coranul menționează îndrumări speciale care i se aplicau. De aceea, cele patru școli juridice sunnite fac distincție între privilegiile sale specifice și regulile generale ale căsătoriei aplicabile musulmanilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă distincția între regulile speciale pentru Profetul ﷺ și regulile islamice generale privind căsătoria.
  2. Consultă surse de încredere înainte de a deduce o regulă generală dintr-o afirmație specifică.
  3. Discută problemele matrimoniale cu respect și evită concluziile neîntemeiate despre privilegiile profetice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.