Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3206

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ عِنْدَ عُثْمَانَ رضى الله عنه فَقَالَ عُثْمَانُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فِتْيَةٍ - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَلَمْ أَفْهَمْ فِتْيَةً كَمَا أَرَدْتُ - فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ ذَا طَوْلٍ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لاَ فَالصَّوْمُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Zurara, care a spus: Ne-a povestit Ismail, care a spus: Ne-a povestit Yunus, de la Abu Mașar, de la Ibrahim, de la Alqama, care a spus: Eram cu Ibn Mas'ud când acesta se afla la Uthman, fie Allah mulțumit de el, iar Uthman a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a ieșit în fața unor tineri – Abu Abdur-Rahman a spus: «Nu am înțeles cuvântul pentru tineri așa cum aș fi vrut» – și a zis: «Cine dintre voi are posibilitatea, să se căsătorească, deoarece aceasta este mai eficientă pentru coborârea privirii și păstrarea castității. Iar cine nu poate, atunci postul va fi pentru el un scut (wija')».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recomandă căsătoria și îi îndeamnă la post pe cei care nu o pot încheia.

Explicarea termenilor dificili
a fi în măsură să facă acest lucru

Se referă la capacitatea de a-și asuma responsabilitățile și costurile căsătoriei.

a-și pleca privirea

A-ți controla privirea și a te întoarce de la ceea ce este nepotrivit.

stăpânire de sine

Cuvântul arab folosit aici se referă la o frână care ajută la ținerea dorințelor sub control.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici căsătoria este o cale importantă de a păstra castitatea și de a-ți controla privirea. Celor care nu sunt în măsură să se căsătorească li se recomandă să postească, ca ajutor pentru stăpânirea de sine. Recomandarea ține seama de posibilitățile fiecăruia și nu impune o obligație generală tuturor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cei care au mijloacele și sunt pregătiți să-și asume responsabilitățile pot lua în considerare cu seriozitate căsătoria ca pe o cale spre castitate.
  2. Cei care încă nu se pot căsători pot include postul într-o rutină realistă, pentru a-și stăpâni dorințele.
  3. Păstrează-ți privirea și caută sprijin în obiceiuri sănătoase atunci când apar tentații.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.