Sunan an-Nasa'i, hadithul 3221
Relatat de Buraidah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Buraidah
Relatarea
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَطَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رضى الله عنهما فَاطِمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا صَغِيرَةٌ " . فَخَطَبَهَا عَلِيٌّ فَزَوَّجَهَا مِنْهُ .
Ne-a informat Al-Husain ibn Huraith, care a spus: Ne-a relatat Al-Fadl ibn Musa, de la Al-Husain ibn Waqid, de la Abdullah ibn Buraidah, de la tatăl său, care a spus: Abu Bakr și Umar, Allah să fie mulțumit de ei, au cerut-o pe Fatimah în căsătorie, dar Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Ea este încă mică.” Apoi Ali a cerut-o în căsătorie, iar el i-a dat-o lui de soție.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Abu Bakr și Umar au cerut-o în căsătorie pe Fatima; Ali s-a căsătorit cu ea.
Au făcut familiei ei o cerere în căsătorie.
Profetul ﷺ a menționat că Fatima era încă tânără în acel moment.
A acționat ca tutore al ei și a încheiat căsătoria cu Ali.
Învățații deduc de aici că o cerere în căsătorie poate fi făcută prin intermediul familiei și că tutorele are un rol în încheierea căsătoriei. Cuvintele despre faptul că Fatima era tânără descriu situația ei de atunci; ele nu stabilesc, prin ele însele, o limită generală de vârstă. Școlile juridice diferă în privința condițiilor și atribuțiilor exacte ale tutorelui matrimonial, dar subliniază importanța consimțământului și a respectării condițiilor de căsătorie aplicabile.
- Discutați cererea în căsătorie cu persoana vizată și familia ei, într-un mod respectuos.
- În deciziile privind căsătoria, luați în serios vârsta, maturitatea și consimțământul celor implicați.
- Dacă rolul tutorelui nu este clar, cereți sfatul unui învățat de încredere.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.