Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3231

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النِّسَاءِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ الَّتِي تَسُرُّهُ إِذَا نَظَرَ وَتُطِيعُهُ إِذَا أَمَرَ وَلاَ تُخَالِفُهُ فِي نَفْسِهَا وَمَالِهَا بِمَا يَكْرَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Al-Lais, de la Ibn Ajlan, de la Said Al-Maqburi, de la Abu Huraira, care a spus: I s-a spus Mesagerului lui Allah ﷺ:

„Care dintre femei este cea mai bună?” El a răspuns: „Cea care îl bucură când o privește, îl ascultă când îi poruncește și nu i se împotrivește în ceea ce privește persoana ei sau averea sa cu ceea ce lui îi displace.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O soție bună aduce bucurie și își tratează soțul cu grijă.

Explicarea termenilor dificili
a se supune

Aici este vorba despre supunere în limitele a ceea ce este îngăduit; o poruncă de a nu asculta de Allah nu trebuie urmată.

pe sine sau bunurile sale

Aceasta se referă la chestiuni personale și financiare, care trebuie gestionate în căsnicie cu respectarea drepturilor și înțelegerilor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că credința, purtarea frumoasă și grija pentru legătura dintre soți sunt calități importante în căsnicie. Cuvintele despre supunere nu înseamnă o autoritate nelimitată: principiul islamic este că o ființă creată nu trebuie ascultată atunci când aceasta ar însemna nesupunere față de Allah. Școlile juridice recunosc drepturi și obligații reciproce în căsnicie; acest text nu anulează drepturile femeii și nici proprietatea ei personală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Arată-i soțului sau soției apreciere și bunătate în viața de zi cu zi.
  2. Discutați cu sinceritate chestiunile personale și financiare, respectând drepturile fiecăruia.
  3. În caz de neînțelegeri, căutați înțelegerea reciprocă și respectați limitele stabilite de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.