Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3232

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ أَنْبَأَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الدُّنْيَا كُلَّهَا مَتَاعٌ وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid, care a spus: Ne-a relatat tatăl meu, care a spus: Ne-a relatat Haywah și a menționat pe altul; ne-a înștiințat Șurahbil ibn Șarik că l-a auzit pe Abu Abd ar-Rahman al-Hubuli relatând de la Abdullah ibn Amr ibn al-As că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Întreaga lume este o bucurie trecătoare, iar cea mai bună dintre bunurile lumii acesteia este femeia evlavioasă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel mai bun bun lumesc este o soție evlavioasă.

Explicarea termenilor dificili
plăcere trecătoare

Un beneficiu sau un bun din viața lumească, care nu este durabil.

evlavioasă

O persoană care se supune lui Allah și se străduiește să aibă o purtare bună.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că viața lumească și bunurile ei sunt trecătoare, în timp ce o soție evlavioasă este o binecuvântare deosebită. Hadithul laudă evlavia și caracterul bun ca însușiri importante într-o căsnicie; nu afirmă că femeile sunt doar bunuri, ci subliniază valoarea unei partenere de viață credincioase.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când alegi un partener de căsătorie, acordă prioritate credinței, caracterului și respectului reciproc.
  2. Prețuiește calitățile bune ale partenerului și sprijiniți-vă reciproc în a face binele.
  3. Nu pune averea și înfățișarea mai presus de evlavie și de o viață comună sănătoasă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.