Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3233

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَتَزَوَّجُ مِنْ نِسَاءِ الأَنْصَارِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِيهِمْ لَغَيْرَةً شَدِيدَةً ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat An-Nadr, care a spus: Ne-a relatat Hammad ibn Salama, de la Ishaq ibn Abdullah, de la Anas, care a spus: Ei au zis:

„O, Mesager al lui Allah ﷺ, nu te căsătorești cu o femeie dintre Ansari?” El a răspuns: „Într-adevăr, ei au o gelozie puternică.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a menționat ghirah puternică a femeilor din Ansar.

Explicarea termenilor dificili
Ansar

Locuitorii Medinei care i-au sprijinit pe Profetul ﷺ și pe primii musulmani.

ghirah

Gelozie protectoare și preocupare pentru păstrarea legăturii conjugale.

Ce au dedus învățații

Învățații interpretează afirmația ca pe o descriere scurtă, legată de context, a geloziei protectoare puternice atribuite femeilor din Ansar. Textul nu justifică neîncrederea sau comportamentul de control și nu stabilește o regulă privind persoanele cu care este permis sau nu să te căsătorești. Etica islamică cere încredere reciprocă, dreptate și bună purtare între soți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați despre sentimentele de gelozie cu calm și sinceritate, fără să vă acuzați sau să încercați să vă controlați unul pe celălalt.
  2. Judecați oamenii individual și nu transformați descrierea unui grup într-o judecată despre fiecare membru al său.
  3. Protejați încrederea în căsnicie prin înțelegeri clare și comunicare respectuoasă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.