Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3234

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَطَبَ رَجُلٌ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ نَظَرْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdur-Rahman ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a povestit Marwan, care a spus: Ne-a povestit Yazid – și acesta este Ibn Kaysan – de la Abu Hazim, de la Abu Huraira, care a spus: Un bărbat a cerut în căsătorie o femeie dintre Ansari, iar Mesagerul lui Allah ﷺ l-a întrebat:

„Ai privit-o?” El a răspuns: „Nu.” Atunci el i-a poruncit să o privească.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a recomandat unui bărbat care lua în considerare căsătoria să o vadă mai întâi pe femeia pe care dorea să o ceară în căsătorie.

Explicarea termenilor dificili
Ansar

Locuitorii Medinei care i-au sprijinit pe Profetul ﷺ și pe musulmanii veniți din Mecca.

cerere în căsătorie

O propunere de a se căsători cu cineva; nu este încă o căsătorie propriu-zisă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o persoană care ia în serios în considerare căsătoria poate vedea candidatul sau candidata, pentru a putea face o alegere bine chibzuită. Școlile juridice discută ce trăsături pot fi observate și subliniază că acest lucru trebuie să se desfășoare în limitele islamice și fără ca cei doi să rămână singuri. Relatarea nu permite depășirea limitelor decenței și nici constrângerea femeii să-și dea acordul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a lua o decizie privind căsătoria, acordă-ți timp să cunoști candidatul într-un mod permis.
  2. Discutați cu sinceritate așteptările și aspectele importante înainte ca ambele părți să-și dea acordul.
  3. Respectă demnitatea, intimitatea și libera alegere a femeii în contextul unei cereri în căsătorie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.