Sunan an-Nasa'i, hadithul 3235
Relatat de Al-Mughirah bin Shu'bah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Al-Mughirah bin Shu'bah
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَطَبْتُ امْرَأَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا " . قُلْتُ لاَ . قَالَ " فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا " .
Ne-a informat Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Abi Rizma, care a spus: Ne-a relatat Hafs ibn Ghiyath, care a spus: Ne-a relatat Asim, de la Bakr ibn Abd Allah al-Muzani, de la Al-Mughira ibn Shu'ba, care a spus: Am cerut în căsătorie o femeie pe vremea Trimisului lui Allah ﷺ, iar Profetul ﷺ m-a întrebat:
„Ai văzut-o?” Am răspuns: „Nu.” El a spus: „Mergi și uită-te la ea, căci aceasta este mai potrivit pentru a statornici dragostea dintre voi.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine ia în considerare căsătoria poate să o vadă pe femeie, pentru a favoriza armonia dintre viitorii soți.
A face o cerere în căsătorie cu intenția de a se căsători cu o persoană.
O bună înțelegere și afecțiune între soți.
Învățații clasici deduc de aici că o persoană care ia în serios căsătoria poate să o vadă pe femeie, astfel încât amândoi să poată alege în cunoștință de cauză. Permisiunea se referă la a o vedea în vederea căsătoriei și în limitele islamului; nu este o permisiune pentru a rămâne singuri împreună sau pentru contact fizic. Școlile juridice diferă în privința detaliilor precise, cum ar fi părțile care pot fi văzute, dar recunosc principiul general că privirea este permisă când există o intenție sinceră de căsătorie.
- Dacă intenționezi serios să te căsătorești, acordă-ți timp să cunoști cealaltă persoană într-un mod potrivit.
- Discutați deschis despre așteptări și valori înainte de a lua o hotărâre privind căsătoria.
- Respectați-vă reciproc limitele și păstrați cunoașterea reciprocă în cadrul unei intenții sincere de căsătorie.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.