Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3236

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تُحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَائِهِ كَانَتْ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي

Traducere

Ne-a informat Ubaidullah ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Sufyan, care a spus: Ne-a relatat Ismail ibn Umayya, de la Abdullah ibn Urwa, de la Urwa, de la Aisha, care a spus:

«Mesagerul lui Allah ﷺ s-a căsătorit cu mine în Shawwal și am fost adusă la el tot în Shawwal.» Iar Aisha obișnuia să prefere ca femeile din familia ei să fie aduse la soții lor în luna Shawwal, spunând: «Care dintre soțiile sale i-a fost mai dragă decât mine?»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha s-a căsătorit cu Profetul ﷺ și a început să locuiască împreună cu el în luna Shawwal.

Explicarea termenilor dificili
Shawwal

A zecea lună a calendarului lunar islamic, imediat după Ramadan.

Căsătoria a fost consumată

Soții au început să trăiască împreună după încheierea contractului de căsătorie.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permisă încheierea căsătoriei și începerea vieții conjugale în luna Shawwal și că acestea nu sunt semne de rău augur. Obiceiul lui Aisha de a căsători femei din familia sa în acea lună subliniază că aceasta este o sunnah permisă. Cele patru școli juridice sunnite nu recunosc nicio interdicție privind căsătoria în luna Shawwal.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu considera căsătoria în luna Shawwal un semn de rău augur; Aisha a descris-o ca pe o alegere obișnuită și bună.
  2. Cei care planifică o căsătorie pot alege luna în funcție de împrejurările practice și de acordul reciproc.
  3. Împărtășește cunoștințe de încredere despre sunnah atunci când superstițiile despre anumite luni influențează alegerile privind căsătoria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.