Sunan an-Nasa'i, hadithul 3249
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، يَقُولُ كُنْتُ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةٌ لَهُ فَقَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَكَ فِيَّ حَاجَةٌ
Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Mi-a relatat Marhum ibn Abd al-Aziz al-Attar, Abu Abd as-Samad, care a spus: L-am auzit pe Thabit al-Bunani spunând: Eram la Anas ibn Malik și lângă el se afla o fiică de-a sa. El a zis:
«O femeie a venit la Trimisul lui Allah ﷺ și s-a oferit pe sine pentru căsătorie, spunând: O, Trimis al lui Allah, ai nevoie de mine?»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O femeie s-a oferit direct Profetului ﷺ pentru căsătorie.
Și-a exprimat disponibilitatea de a se căsători cu Profetul ﷺ.
O întrebare directă prin care a vrut să afle dacă el dorea să se căsătorească cu ea.
Învățații deduc de aici că o femeie își poate exprima singură dorința de a se căsători, dacă o face într-un mod potrivit și demn. Menționarea specială a Profetului ﷺ nu înseamnă că o căsătorie se încheie fără îndeplinirea celorlalte condiții: consimțământul și regulile aplicabile căsătoriei rămân importante.
- Exprimă-ți dorința de a te căsători cu sinceritate și respect; a lua inițiativa nu este un motiv de rușine.
- Discută cu grijă o cerere în căsătorie și ține cont de consimțământ și de regulile islamice aplicabile.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.