Cartea Apei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 325

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Apei
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Suwayd ibn Nasri-a relatat lui an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ بَعْضَ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَتْ مِنَ الْجَنَابَةِ فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِفَضْلِهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَاءَ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Suwayd ibn Nasr, care a spus: Ne-a relatat Abdullah ibn al-Mubarak, de la Sufyan, de la Simak, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, că una dintre soțiile Profetului ﷺ a făcut ghusl pentru janabah, iar Profetul ﷺ a făcut wudu cu apa rămasă de la ea. Ea i-a menționat acest lucru, iar el a spus: „Apa nu este întinată de nimic.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Apa rămasă după folosire rămâne curată atât timp cât nu ajunge impuritate în ea.

Explicarea termenilor dificili
janābah

Stare de impuritate rituală majoră, după care este necesară îmbăierea completă.

abluțiune (wudu)

Spălarea rituală a anumitor părți ale corpului înainte de rugăciune.

apa rămasă

Apa care rămâne în vas după ce cineva s-a spălat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că apa folosită nu devine automat impură și că o persoană poate face abluțiunea cu apa rămasă după ce a folosit-o altcineva. Afirmația nu înseamnă că apa rămâne curată în orice împrejurare: dacă impuritatea îi schimbă proprietățile, se aplică reguli suplimentare. Școlile juridice discută, de asemenea, condițiile legate de cantitatea de apă și natura contaminării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu arunca apa rămasă după abluțiune doar pentru că a folosit-o altcineva.
  2. Înainte de a o folosi pentru purificare, verifică dacă impuritatea a schimbat efectiv apa.
  3. Folosește cu grijă apa comună și păstrează vasul curat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.