Cartea Apei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 326

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Apei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا لُحُومُ الْكِلاَبِ وَالْحِيَضُ وَالنَّتَنُ فَقَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Harun ibn Abdullah, care a spus: Ne-a relatat Abu Usama, care a spus: Ne-a relatat Al-Walid ibn Kathir, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ka'b Al-Qurazi, de la Ubaidullah ibn Abd ar-Rahman ibn Rafi', de la Abu Sa'id Al-Khudri, care a spus: S-a zis:

„O, Mesager al lui Allah ﷺ, faci abluțiune din fântâna Buda'ah, care este o fântână în care se aruncă stârvuri de câini, cârpe menstruale și murdării?” El ﷺ a răspuns: „Apa este purificatoare și nimic nu o face impură.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Apa își păstrează proprietățile purificatoare atât timp cât impuritatea nu îi schimbă caracteristicile.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală efectuată înaintea anumitor forme de adorare.

ṭahūr

Termen arab pentru apa care este curată și potrivită pentru purificarea rituală.

sânge menstrual

Sângele din timpul menstruației; întrebarea menționează și cârpe sau deșeuri pătate cu acesta.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că apa își păstrează puterea purificatoare atunci când în ea ajunge un material impur, atât timp cât acesta nu schimbă apa. Școlile juridice discută aplicarea acestei reguli ținând seama de schimbările de culoare, miros sau gust, precum și de cantitatea de apă și de împrejurări. Așadar, afirmația nu oferă permisiunea de a folosi apă contaminată atunci când impuritatea poate fi recunoscută în ea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește apă curată pentru purificarea rituală și observă dacă impuritatea i-a schimbat culoarea, mirosul sau gustul.
  2. Împiedică pătrunderea deșeurilor sau a substanțelor nocive în sursele de apă; regulile purificării nu încurajează poluarea.
  3. Evaluează cu atenție sursa de apă și, dacă ai îndoieli privind aplicarea religioasă, cere sfatul unui specialist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.