Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3258

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Muhammad ibn al-Ala și Ahmad ibn Harb, care au spus: Ne-a relatat Abu Muawiya, de la al-A'maș, de la Ibrahim, de la al-Aswad, de la Aisha, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ s-a căsătorit cu ea când avea nouă ani și a murit lăsând-o în urmă când ea avea optsprezece ani.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aïșa relatează la ce vârste a început și s-a încheiat căsătoria ei.

Explicarea termenilor dificili
s-a căsătorit cu ea

Formularea menționează căsătoria; textul nu oferă alte detalii despre încheierea căsătoriei sau viața lor împreună.

a murit când avea optsprezece ani

Aceasta înseamnă că Aïșa avea optsprezece ani când a murit Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici citează această relatare ca mărturie a Aïșei despre căsătoria ei și durata acesteia până la moartea Profetului ﷺ. Ei interpretează textul ca pe o relatare istorică; în sine, acesta nu formulează o regulă generală privind vârsta căsătoriei. Școlile juridice discută condițiile căsătoriei și protecția împotriva vătămării în cadrul analizelor lor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește cu atenție relatările istorice și deosebește ceea ce menționează textul de ceea ce nu spune.
  2. Discută subiectele sensibile cu respect față de Aïșa și fără a-i scoate cuvintele din contextul lor istoric.
  3. Pentru întrebări despre regulile islamice privind căsătoria, caută îndrumare competentă care să analizeze împreună textele relevante și condițiile juridice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.