Cartea Apei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 327

Relatat de Abu Said al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Apei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Said al-Khudri

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، - وَكَانَ مِنَ الْعَابِدِينَ - عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي نَوْفٍ، عَنْ سَلِيطٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرَرْتُ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ فَقُلْتُ أَتَتَوَضَّأُ مِنْهَا وَهِيَ يُطْرَحُ فِيهَا مَا يُكْرَهُ مِنَ النَّتْنِ فَقَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Abbas ibn Abd al-Azim, care a spus: Ne-a relatat Abd al-Malik ibn Amr, care a spus: Ne-a relatat Abd al-Aziz ibn Muslim – care era dintre cei evlavioși – de la Mutarrif ibn Tarif, de la Khalid ibn Abi Nauf, de la Salit, de la Ibn Abi Sa'id al-Khudri, de la tatăl său, care a spus:

„Am trecut pe lângă Profetul ﷺ în timp ce făcea abluțiune (wudu) din fântâna Buda'ah. I-am spus: «Faceti abluțiune din ea, când în ea se aruncă lucruri respingătoare și murdării?» El a răspuns: «Apa nu este întinată de nimic.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Apa rămâne curată atât timp cât impuritatea nu îi schimbă proprietățile.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

fântâna Buda'ah

O fântână din Medina din care, potrivit relatării, Profetul ﷺ a folosit apă.

impură

Ritual necurată din cauza contactului cu o substanță considerată impură în islam.

Ce au dedus învățații

Învățații nu interpretează afirmația ca pe o permisiune de a folosi apă contaminată. Cele patru școli juridice sunnite discută cantitatea de apă și efectele impurității; regula juridică generală este că apa rămâne curată atât timp cât o substanță impură nu îi schimbă culoarea, gustul sau mirosul. Dacă schimbarea este vizibilă, apa nu se folosește pentru purificarea rituală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează apa în funcție de schimbarea efectivă a culorii, gustului sau mirosului, nu doar pe baza unei bănuieli neconfirmate de contaminare.
  2. Nu folosi apa pentru wudu dacă știi că impuritatea i-a schimbat proprietățile.
  3. Păstrează curate sursele de apă și împiedică ajungerea deșeurilor în ele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.