Cartea Apei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 328

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Apei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hussein bin Huraith Al-Marwazi, care a spus: Ne-a relatat Abu Usama, de la Al-Walid bin Kathir, de la Muhammad bin Ja'far bin Az-Zubair, de la Ubaidullah bin Abdullah bin Umar, de la tatăl său, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a fost întrebat despre apă și despre ceea ce se întâmplă când animalele și fiarele sălbatice beau din ea. El a răspuns: «Dacă apa atinge două Qullah, nu poartă necurăția.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O cantitate mare de apă rămâne pură dacă ajunge în ea o impuritate.

Explicarea termenilor dificili
Qullah

O veche unitate de volum; două Qullah desemnează o cantitate mare de apă.

Impuritate

O substanță considerată impură din punct de vedere ritual potrivit regulilor islamice.

Animale de pradă

Animale care vânează și mănâncă alte animale și care pot bea apă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o cantitate mare de apă rămâne pură atât timp cât impuritatea nu îi schimbă culoarea, mirosul sau gustul. Școlile juridice diferă în privința aplicării exacte a măsurii de două Qullah și a cantităților mai mici de apă; prin urmare, hadithul îndeamnă să fie luate în considerare atât cantitatea, cât și schimbarea efectivă a apei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu evalua apa doar după contactul cu ceva impur; ține cont și de schimbările de miros, culoare și gust.
  2. Când folosești apa, ia în considerare regulile islamice privind purificarea și cantitatea de apă.
  3. Evită îndoielile inutile când apa a rămas pură și nu a suferit nicio schimbare perceptibilă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.