Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3302

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Bashshari-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Malik, de la Abdullah ibn Abi Bakr, de la Amrah, de la Aishah, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Ceea ce este interzis prin alăptare este același cu ceea ce este interzis prin rudenie de sânge.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rudenia prin alăptare instituie aceleași interdicții matrimoniale ca rudenia de sânge.

Explicarea termenilor dificili
alăptare

Consumul laptelui unei femei, prin care, în anumite condiții, se formează o legătură de rudenie prin alăptare.

rudenie de sânge

Legătura familială prin descendență, de exemplu între părinți și copii sau între frați și surori.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că rudenia prin alăptare poate institui interdicții matrimoniale corespunzătoare celor care decurg din descendență. Școlile juridice discută și condiții precum vârsta copilului și numărul alăptărilor; asupra acestor detalii există opinii diferite. Regula face ca mama de lapte și anumite rude prin alăptare să fie persoane cu care căsătoria nu este permisă, dar nu creează automat toate drepturile și obligațiile aferente rudeniei de sânge.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Consemnați cu grijă în familie legăturile rezultate din alăptare, pentru ca limitele matrimoniale să fie clare mai târziu.
  2. Într-o situație matrimonială concretă, cereți sfatul unui învățat competent cu privire la condițiile aplicate de școala juridică pe care o urmați.
  3. Tratați rudele de lapte cu respect și, totodată, deosebiți interdicțiile matrimoniale de celelalte obligații familiale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.