Sunan an-Nasa'i, hadithul 3303
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، { عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، } عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ " .
Ne-a informat Muhammad ibn Ubaid, care a spus: Ne-a relatat Ali ibn Hașim, {de la Hișam ibn Urwa}, de la Abdullah ibn Abi Bakr, de la tatăl său, de la Amra, care a spus: Am auzit-o pe Aișa spunând că Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
„Ceea ce este interzis prin alăptare este același cu ceea ce este interzis prin naștere.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Rudenia de lapte stabilește aceleași interdicții matrimoniale ca rudenia de sânge.
Hrănirea la sân a unui copil de către o femeie care nu este mama lui biologică.
Legătură de familie care se formează, potrivit regulilor islamice, prin alăptare.
Legătura de familie care se formează prin naștere.
Savanții clasici înțeleg această afirmație ca însemnând că alăptarea poate institui interdicții matrimoniale, la fel ca rudenia prin naștere. Regula privește legăturile de rudenie care se formează prin alăptare potrivit dreptului islamic; nu înseamnă că fiecare rudă a unei femei care alăptează devine automat o persoană cu care căsătoria este interzisă. Școlile juridice discută separat condițiile relevante, precum vârsta copilului și numărul alăptărilor.
- Înaintea unei căsătorii, stabiliți dacă există rudenie de lapte și discutați acest lucru cu un savant competent.
- Dacă există îndoieli, întrebați despre împrejurările alăptării, deoarece școlile juridice prevăd condiții pentru formarea rudeniei de lapte.
- Tratați cu grijă legăturile de familie formate prin alăptare, chiar dacă ele nu sunt vizibile în familia biologică.
Această relatare sahih transmisă de Aisha afirmă, de asemenea, că ceea ce este interzis prin alăptare este interzis și prin rudenie de sânge.
Sunan an-Nasa'i · #3301 (Sahih)Relatarea se referă la unchiul lui Aisha prin rudenie de lapte și face mai concretă semnificația juridică a acestei legături de familie.
Sunan an-Nasa'i · #3305 (Sahih)Relatarea tratează căsătoria cu fiica lui Hamza și se leagă de regulile privind legăturile matrimoniale interzise.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.