Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3304

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ تَنَوَّقُ فِي قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا قَالَ ‏"‏ وَعِنْدَكَ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ بِنْتُ حَمْزَةَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hannad ibn as-Sari, de la Abu Muawiya, de la al-A'maș, de la Sa'd ibn Ubaida, de la Abu Abd ar-Rahman as-Sulami, de la Ali, Allah să fie mulțumit de el, care a spus:

„Am zis: «O, Mesager al lui Allah, de ce îți alegi soții dintre cei din Quraiș și ne ignori pe noi?» El a întrebat: «Ai pe cineva în minte?» Am răspuns: «Da, fiica lui Hamza.» Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Ea nu este permisă pentru mine; ea este fiica fratelui meu prin alăptare.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rudenia de lapte face ca fiica lui Hamza ﷺ să îi fie interzisă Profetului ﷺ ca soție.

Explicarea termenilor dificili
rudenie de lapte

Legătură de familie care se formează prin alăptare și poate atrage interdicții matrimoniale.

nepermis

Este interzisă căsătoria cu acea persoană.

Quraysh

Tribul arab căruia îi aparținea Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rudenia de lapte instituie interdicții matrimoniale, la fel ca anumite legături de sânge. Toate cele patru școli juridice sunnite recunosc acest principiu; condițiile exacte pentru stabilirea unei rudenii de lapte valide sunt tratate separat în fiqh. Profetul ﷺ a respins propunerea lui Ali deoarece fiica lui Hamza îi era nepoată de lapte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când se propune o căsătorie, verifică atent dacă există rudenie de sânge sau de lapte.
  2. Dacă există neclarități privind legăturile de familie, cere sfatul unui specialist înainte de a încheia contractul de căsătorie.
  3. Păstrează cu grijă evidența alăptărilor din familie, astfel încât interdicțiile matrimoniale să rămână cunoscute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.