Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3308

Relatat de Umm al-Fadl. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umm al-Fadl

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَأَيُّوبَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الرَّضَاعِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَلاَ الإِمْلاَجَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ قَتَادَةُ ‏"‏ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abdullah ibn as-Sabbah ibn Abdullah, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Sawa', care a spus: Ne-a relatat Sa'id, de la Qatadah și Ayyub, de la Salih Abu al-Khalil, de la Abdullah ibn al-Harith ibn Nawfal, de la Umm al-Fadl, că Profetul lui Allah ﷺ a fost întrebat despre alăptare și a spus:

„O singură înghițitură sau două nu interzic [căsătoria]”. Iar Qatadah a spus: „O singură suptură sau două [nu interzic]”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Una sau două alăptări nu instituie interdicția căsătoriei prin rudenie de lapte.

Explicarea termenilor dificili
Al-imlajah

O suptură la sân sau o cantitate de lapte băută o singură dată.

Rudenie de lapte

O legătură de rudenie dobândită prin alăptare, care, în condițiile dreptului islamic, interzice anumite căsătorii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că una sau două alăptări nu instituie interdicția căsătoriei prin alăptare. Relatarea este în acord cu opinia majorității juriștilor, inclusiv a celor patru școli juridice sunnite, potrivit căreia alăptarea produce efecte doar după atingerea numărului necesar de alăptări. Ei nu sunt de acord asupra acestui număr și asupra condițiilor; această afirmație, luată singură, nu le stabilește. Qatadah arată că termenul folosit a fost transmis și sub forma al-massah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu trage concluzii despre interdicția căsătoriei fără să verifici cu atenție regulile și condițiile rudeniei de lapte.
  2. Într-un caz concret privind alăptarea, cere sfatul unui învățat de încredere și prezintă cu exactitate detaliile alăptărilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.