Sunan an-Nasa'i, hadithul 3309
Relatat de Abdullah ibn al-Zubair. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Shu'ayb ibn Yusufi-a relatat lui an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Tatăl săuأَبِي
- 5Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ " .
Ne-a informat Șuayb ibn Iusuf, de la Iahia, de la Hișam, care a spus: Tatăl meu mi-a relatat, de la Abdullah ibn az-Zubair, de la Profetul ﷺ, care a spus: „O singură suptură sau două nu interzic [căsătoria].”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Una sau două alăptări nu instituie o interdicție de căsătorie prin rudenia de lapte.
Aici înseamnă că un copil bea lapte de la sân.
O interdicție de a încheia o căsătorie, care apare deoarece oamenii sunt considerați rude prin alăptare.
Învățații clasici pun această relatare în legătură cu principiul potrivit căruia alăptarea instituie o interdicție de căsătorie numai atunci când sunt îndeplinite condițiile aplicabile. Școlile juridice diferă în privința numărului necesar de alăptări: școlile șafiită și hanbalită cer cinci alăptări distincte, în timp ce școlile hanafită și malikită nu stabilesc un minim fix de cinci. Toate fac distincție între acest număr limitat de supturi și alăptarea care, potrivit doctrinei lor juridice, instituie o interdicție de căsătorie.
- Nu trage singur concluzii cu privire la o interdicție de căsătorie; cere sfatul unui învățat competent pentru o situație concretă.
- Notează cu grijă informațiile importante despre alăptare, pentru ca familiile implicate să aibă claritate ulterior.
Această relatare discută, de asemenea, când alăptarea provoacă o interdicție de căsătorie și ajută la plasarea hotărârii în contextul ei juridic.
Sunan an-Nasa'i · #3310 (Sahih)Aceasta tratează același subiect al alăptării și al interdicțiilor de căsătorie, într-o relatare transmisă de la Aisha.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.