Sunan an-Nasa'i, hadithul 3320
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْنَاهُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ عَلَىَّ . قَالَ " فَأَرْضِعِيهِ " . قَالَتْ وَكَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ رَجُلٌ كَبِيرٌ فَقَالَ " أَلَسْتُ أَعْلَمُ أَنَّهُ رَجُلٌ كَبِيرٌ " . ثُمَّ جَاءَتْ بَعْدُ فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا رَأَيْتُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ بَعْدُ شَيْئًا أَكْرَهُ .
Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, care a spus: Am auzit de la Abd ar-Rahman – și el este fiul lui al-Qasim – de la tatăl său, de la Aisha, care a spus: Sahla bint Suhail a venit la Mesagerul lui Allah ﷺ și a spus:
„Văd pe fața lui Abu Hudhaifa nemulțumire atunci când Salim intră la mine.” El ﷺ a spus: „Alăptează-l!” Ea a întrebat: „Cum să-l alăptez când este un bărbat în toată firea?” El ﷺ a răspuns: „Nu știu eu că este un bărbat în toată firea?” Apoi ea a venit din nou și a spus: „Pe Cel Care te-a trimis cu Adevărul ca Profet, nu am mai văzut niciodată după aceea ceva neplăcut pe fața lui Abu Hudhaifa.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ i-a oferit lui Sahla o soluție specială pentru situația lui Salim.
Sahla bint Suhail a cerut sfatul cuiva deoarece soțul ei, Abu Hudhaifa, își manifesta nemulțumirea când Salim venea la ea. Salim crescuse în familia lor de când era copil, dar devenise adult.
Hrănirea cu lapte matern; în jurisprudența islamică, alăptarea poate stabili, în anumite condiții, o legătură de rudenie.
O persoană cu care căsătoria este interzisă permanent, de exemplu din cauza legăturii de sânge sau a unei legături de rudenie valide prin alăptare.
Învățații au avut opinii diferite cu privire la aplicarea acestei relatări. Aisha a înțeles-o ca dovadă că alăptarea putea stabili o legătură de mahram și pentru un adult. Majoritatea învățaților, inclusiv cele patru școli juridice sunnite, au considerat că era o permisiune specială pentru Salim și Sahla, nu o regulă generală. Potrivit opiniei lor consacrate, alăptarea stabilește rudenie de tip mahram atunci când are loc în primii doi ani de viață; ei se bazează și pe alte relatări.
- Într-o situație familială complicată, cere îndrumarea religioasă a unui specialist și explică atent împrejurările.
- Nu transforma o hotărâre specială într-o regulă generală pentru toate familiile fără dovezi.
- Discutați în familie, deschis și cu respect, despre limite și înțelegerile privind vizitele.
Această relatare de la Aisha tratează, de asemenea, problema alăptării lui Salim și ajută la înțelegerea contextului special al afirmației.
Sunan an-Nasa'i · #3322 (Sahih)Și în aceasta Sahla vine la Profetul ﷺ cu întrebarea despre Salim; împreună, versiunile arată rolul central al situației familiale specifice.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.