Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3321

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى، وَرَبِيعَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةَ أَبِي حُذَيْفَةَ أَنْ تُرْضِعَ سَالِمًا مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ حَتَّى تَذْهَبَ غَيْرَةُ أَبِي حُذَيْفَةَ فَأَرْضَعَتْهُ وَهُوَ رَجُلٌ ‏.‏ قَالَ رَبِيعَةُ فَكَانَتْ رُخْصَةً لِسَالِمٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Yahya ibn al-Wazir, care a spus: L-am auzit pe Ibn Wahb spunând: M-a informat Sulaiman, de la Yahya și Rabi'ah, de la al-Qasim, de la Aishah, care a spus: Profetul ﷺ i-a poruncit soției lui Abu Hudhaifah să-l alăpteze pe Salim, sclavul eliberat al lui Abu Hudhaifah, până când gelozia protectoare a lui Abu Hudhaifah va dispărea. Astfel, ea l-a alăptat deși el era deja bărbat în toată firea. Rabi'ah a spus: Aceasta a fost o dispensă acordată special pentru Salim.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Alăptarea lui Salim, care era adult, este descrisă drept o dispensă specială.

Context și împrejurări

Abu Hudhaifah se simțea stânjenit deoarece Salim, un libert adult, locuia în gospodăria sa. Profetul ﷺ i-a poruncit lui Sahlah, soția lui Abu Hudhaifah, să îl alăpteze, pentru ca acea stânjeneală să dispară.

Explicarea termenilor dificili
mahram

O persoană cu care căsătoria este interzisă permanent din cauza unei legături de rudenie stabilite, precum consangvinitatea sau rudenia de lapte recunoscută.

rudenie de lapte

O legătură familială care, potrivit regulilor islamice, se stabilește prin alăptare în perioada de vârstă prevăzută.

dispensă

O excepție specială permisă într-o situație specifică.

Ce au dedus învățații

Rabi'ah descrie evenimentul drept o dispensă specială pentru Salim. Aisha a considerat acest caz o dovadă că alăptarea putea stabili o relație de mahram și în cazul unui adult. Alți învățați au interpretat evenimentul ca pe o excepție care nu se aplică în general: ei leagă efectele rudeniei de lapte de alăptarea în perioada de sugar. Cele patru școli juridice sunnite acceptă această regulă generală; prin urmare, relatarea nu este înțeleasă ca o permisiune generală de a alăpta adulți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu transforma o dispensă specială într-o regulă generală fără dovezi din ansamblul surselor.
  2. Într-o situație familială complicată, cere sfatul unui învățat competent înainte de a trage concluzii despre relațiile de mahram.
  3. Poartă-te cu grijă față de membrii familiei și cei care locuiesc în aceeași gospodărie și discutați deschis și respectuos despre limite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.