Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3324

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَمَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ بِتِلْكَ الرَّضْعَةِ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ - يُرِيدُ رَضَاعَةَ الْكَبِيرِ - وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نُرَى الَّذِي أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ إِلاَّ رُخْصَةً فِي رَضَاعَةِ سَالِمٍ وَحْدَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهِ لاَ يَدْخُلُ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضْعَةِ وَلاَ يَرَانَا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Yunus ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a înștiințat Ibn Wahb, care a spus: M-au informat Yunus și Malik, de la Ibn Șihab, de la Urwah, care a spus: Celelalte soții ale Profetului ﷺ au refuzat ca cineva să intre la ele pe baza acelei alăptări – referindu-se la alăptarea adultului – și i-au spus lui Aisha:

„Pe Allah, noi considerăm că ceea ce i-a poruncit Mesagerul lui Allah ﷺ lui Sahla bint Suhail nu a fost decât o dispensă acordată de Mesagerul lui Allah ﷺ exclusiv pentru alăptarea lui Salim. Pe Allah, nimeni nu va intra la noi și nici nu ne va vedea pe baza acestei alăptări!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Celelalte soții ale Profetului ﷺ au considerat cazul lui Salim o excepție.

Explicarea termenilor dificili
alăptarea unui adult

Alăptarea care are loc după perioada obișnuită a sugarului; subiectul a fost discutat în legătură cu cazul lui Salim.

permisiune specială

O permisiune excepțională care, potrivit celorlalte soții ale Profetului ﷺ, se aplica numai lui Salim.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare împreună cu povestea lui Salim și a Sahlei bint Suhail. Majoritatea consideră că alăptarea care stabilește rudenia prin lapte trebuie să aibă loc în perioada de sugar și văd situația lui Salim ca pe o excepție specială. Relatarea arată limpede că soțiile Profetului ﷺ nu au aplicat această excepție în mod general; ele au avut o opinie diferită de Aisha în această privință. Prin urmare, juriștii folosesc această relatare în discuția despre limitele excepției.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu transforma o hotărâre excepțională într-o regulă generală fără dovezi.
  2. Discută diferențele de opinie cu grijă și distinge între o aplicare individuală și o hotărâre generală.
  3. Consultă învățați competenți atunci când o hotărâre religioasă afectează legăturile de familie sau căsătoria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.