Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3326

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ جُدَامَةَ بِنْتَ وَهْبٍ، حَدَّثَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ فَارِسَ وَالرُّومَ يَصْنَعُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ إِسْحَاقُ ‏"‏ يَصْنَعُونَهُ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Ubaidullah și Ishaq ibn Mansur, de la Abd ar-Rahman, de la Malik, de la Abu al-Aswad, de la Urwah, de la Aishah, că Judamah bint Wahb i-a povestit că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Am fost pe cale să interzic ghilah, până când mi-am amintit că perșii și romanii fac acest lucru.” Iar Ishaq a spus: „Ei fac acest lucru și nu le dăunează copiilor lor.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a luat în considerare interzicerea ghilah, dar nu a făcut-o.

Explicarea termenilor dificili
ghilah

Alăptarea unui copil în timp ce mama este din nou însărcinată sau întreținerea de relații sexuale cu o femeie care alăptează; savanții diferă cu privire la sensul intenționat aici.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că ghilah nu este interzisă în mod general. Relatarea nu exprimă o permisiune necondiționată atunci când există o vătămare dovedită: bunăstarea mamei și a copilului rămâne un aspect important. Prin urmare, școlile juridice nu tratează ghilah ca pe o interdicție în sine; în situații medicale sau familiale concrete trebuie luate în considerare sfatul unui specialist și prevenirea vătămării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu presupune că există o interdicție generală atunci când relatarea spune că Profetul ﷺ a renunțat la ea.
  2. Discută cu un specialist preocupările legate de sarcină și alăptare și ține seama cu atenție de bunăstarea mamei și a copilului.
  3. Tratează părinții cu compasiune și evită reproșurile atunci când iau decizii privind îngrijirea familiei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.