Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3340

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَكَانَ صَدَاقُ مَا بَيْنَهُمَا الإِسْلاَمَ أَسْلَمَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَبْلَ أَبِي طَلْحَةَ فَخَطَبَهَا فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ فَإِنْ أَسْلَمْتَ نَكَحْتُكَ ‏.‏ فَأَسْلَمَ فَكَانَ صَدَاقَ مَا بَيْنَهُمَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a povestit Muhammad ibn Musa, de la Abdullah ibn Abdullah ibn Abi Talha, de la Anas, care a spus: Abu Talha s-a căsătorit cu Umm Sulaim, iar zestrea dintre ei a fost Islamul. Umm Sulaim a devenit musulmană înaintea lui Abu Talha, iar acesta a cerut-o în căsătorie, însă ea i-a răspuns:

„Eu am devenit musulmană; dacă vei deveni și tu musulman, mă voi căsători cu tine.” Astfel, el a devenit musulman, iar aceasta a fost zestrea dintre ei.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Umm Sulaym a pus acceptarea islamului drept condiție pentru căsătoria cu Abu Talha.

Explicarea termenilor dificili
sadaq (mahr)

Un drept matrimonial: suma sau bunul pe care mirele îl datorează miresei.

Islam

Supunerea față de Allah prin credința în El și urmarea îndrumării Sale.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că credința și legătura religioasă pot avea o mare importanță în alegerea unui soț sau a unei soții. Relatarea spune că convertirea lui Abu Talha a fost desemnată drept mahr pentru Umm Sulaym; prin ea însăși, nu instituie o regulă generală potrivit căreia mahrul poate consta întotdeauna în credință sau convertire. Regulile privind mahrul și validitatea căsătoriei sunt dezvoltate în jurisprudența islamică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați deschis despre credință și valori atunci când luați în considerare căsătoria.
  2. Respectați faptul că cineva poate condiționa căsătoria de împărtășirea aceleiași credințe.
  3. Cereți sfatul unui savant de încredere cu privire la mahr și la celelalte condiții ale căsătoriei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.