Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3342

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدَ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَشُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَهُ صَدَاقَهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a povestit Abu Awana, de la Qatada și Abd al-Aziz — adică fiul lui Suhaib — de la Anas ibn Malik. Și tot Qutaiba ne-a informat, spunând: Ne-a povestit Hammad, de la Thabit și Shu'aib, de la Anas, că Trimisul lui Allah ﷺ a eliberat-o pe Safiyya și i-a făcut eliberarea drept zestre.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut din eliberarea Safiyyei mahrul ei.

Explicarea termenilor dificili
eliberare

A-i reda libertatea unei persoane ținute în sclavie.

mahr

Darul de căsătorie pe care mirele i-l datorează miresei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că eliberarea unei femei ținute în sclavie poate constitui mahrul ei, dacă ea este de acord. Relatarea subliniază că libertatea și demnitatea ei sunt esențiale. Juriștii discută condițiile precise și formularea în cadrul școlilor lor de drept.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați clar mahrul și asigurați-vă că ambii soți sunt de acord cu înțelegerile făcute.
  2. Tratați libertatea și demnitatea fiecărei persoane ca elemente esențiale ale dreptății.
  3. Când stabiliți înțelegeri matrimoniale, luați în considerare nu doar banii, ci și ceea ce le este cu adevărat benefic celor implicați.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.