Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3343

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، أَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا مَهْرَهَا ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Rafi', care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Adam, care a spus: Ne-a relatat Sufyan. Și ne-a înștiințat Amr ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Abu Nu'aym, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Yunus, de la Ibn al-Habhab, de la Anas:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a eliberat-o pe Safiyyah și a făcut din eliberarea ei zestre (mahr) pentru ea.” Textul îi aparține lui Muhammad.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut din eliberarea lui Safiyya mahrul ei.

Explicarea termenilor dificili
A eliberat

A scos-o pe Safiyya din sclavie.

Mahr

Darul de căsătorie pe care soțul este obligat să i-l ofere soției.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că mahrul nu trebuie să fie neapărat un dar material: eliberarea lui Safiyya a ținut loc de mahr. Relatarea arată și căsătoria și mahrul sunt legate de demnitatea femeii și de drepturile ei concrete. Ea descrie o situație aparte și nu anulează obligația generală de a stabili un mahr.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați clar despre mahr înainte de căsătorie și asigurați-vă că ambele părți sunt de acord.
  2. Respectați drepturile și demnitatea femeii în orice înțelegere legată de căsătorie.
  3. Stabiliți concret darurile de căsătorie și consemnați înțelegerea, pentru a evita neînțelegerile ulterioare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.