Sunan an-Nasa'i, hadithul 3343
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، أَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا مَهْرَهَا . وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ .
Ne-a informat Muhammad ibn Rafi', care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Adam, care a spus: Ne-a relatat Sufyan. Și ne-a înștiințat Amr ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Abu Nu'aym, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Yunus, de la Ibn al-Habhab, de la Anas:
„Mesagerul lui Allah ﷺ a eliberat-o pe Safiyyah și a făcut din eliberarea ei zestre (mahr) pentru ea.” Textul îi aparține lui Muhammad.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a făcut din eliberarea lui Safiyya mahrul ei.
A scos-o pe Safiyya din sclavie.
Darul de căsătorie pe care soțul este obligat să i-l ofere soției.
Învățații deduc de aici că mahrul nu trebuie să fie neapărat un dar material: eliberarea lui Safiyya a ținut loc de mahr. Relatarea arată și căsătoria și mahrul sunt legate de demnitatea femeii și de drepturile ei concrete. Ea descrie o situație aparte și nu anulează obligația generală de a stabili un mahr.
- Discutați clar despre mahr înainte de căsătorie și asigurați-vă că ambele părți sunt de acord.
- Respectați drepturile și demnitatea femeii în orice înțelegere legată de căsătorie.
- Stabiliți concret darurile de căsătorie și consemnați înțelegerea, pentru a evita neînțelegerile ulterioare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.