Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3345

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي زُبَيْدٍ، عَبْثَرِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ جَارِيَتَهُ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hannad ibn as-Sari, de la Abu Zubaid, Abthar ibn al-Qasim, de la Mutarrif, de la Amir, de la Abu Burda, de la Abu Musa, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Cel care își eliberează sclava și apoi se căsătorește cu ea va avea parte de două răsplăți.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine își eliberează sclava și apoi se căsătorește cu ea primește o răsplată dublă.

Explicarea termenilor dificili
Eliberare

A-i dărui libertatea unei femei aflate în sclavie.

Două răsplăți

O răsplată dublă de la Allah pentru eliberare și căsătoria care urmează.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că eliberarea unei femei aflate în sclavie și căsătoria cu ea ulterior aduc o răsplată deosebită. Ordinea contează: mai întâi ea este eliberată; apoi se poate încheia o căsătorie cu acordul ei și potrivit regulilor matrimoniale în vigoare. Promisiunea unei răsplăți duble subliniază atât meritul eliberării, cât și buna purtare care se cuvine în această situație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Tratează oamenii cu demnitate și nu transforma libertatea lor într-un mijloc de a pretinde drepturi asupra lor.
  2. Întemeiază căsătoria pe consimțământ și respect și respectă condițiile islamice aplicabile.
  3. Caută răsplata prin fapte drepte și bune, chiar și atunci când acestea cer sacrificii personale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.