Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3347

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَتْ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشٍّ وَذَلِكَ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a povestit Abd al-Aziz ibn Muhammad, de la Yazid ibn Abdullah ibn al-Had, de la Muhammad ibn Ibrahim, de la Abu Salamah, care a spus: Am întrebat-o pe Aishah despre aceasta, iar ea a răspuns:

„Mesagerul lui Allah ﷺ s-a căsătorit (și și-a căsătorit fiicele) pentru douăsprezece Uqiyah și un Nashsh”, ceea ce înseamnă cinci sute de Dirhami.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mahr-ul Profetului ﷺ era de cinci sute de dirhami.

Explicarea termenilor dificili
mahr

Darul de nuntă pe care mirele este obligat să i-l ofere miresei.

ūqiyyah

O unitate istorică de măsură a greutății; în acest caz, douăsprezece ūqiyyah și un nashsh însumau cinci sute de dirhami.

nashsh

O unitate istorică de măsură a greutății, menționată în această relatare împreună cu douăsprezece ūqiyyah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că mahr-ul Profetului ﷺ era de cinci sute de dirhami. Ei văd în aceasta un exemplu de dar de nuntă clar și accesibil, precum și de reținere față de sumele exagerate. Relatarea nu stabilește o limită maximă generală și fixă pentru mahr; școlile de drept discută regulile precise pe baza mai multor dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați deschis despre mahr și conveniți asupra unei sume pe care mirele o poate achita în mod onest.
  2. Nu lăsați statutul social sau spiritul de competiție să ducă la pretenții exagerate în privința căsătoriei.
  3. Bazați evaluarea mahr-ului pe dovezi de încredere și țineți cont de situația ambilor soți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.