Sunan an-Nasa'i, hadithul 3353
Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Amr
Relatarea
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، ح وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَجَّاجًا، يَقُولُ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ نُكِحَتْ عَلَى صَدَاقٍ أَوْ حِبَاءٍ أَوْ عِدَةٍ قَبْلَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لَهَا وَمَا كَانَ بَعْدَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لِمَنْ أُعْطِيَهُ وَأَحَقُّ مَا أُكْرِمَ عَلَيْهِ الرَّجُلُ ابْنَتُهُ أَوْ أُخْتُهُ " . اللَّفْظُ لِعَبْدِ اللَّهِ .
Ne-a informat Hilal ibn al-Ala, care a spus: Ne-a relatat Hajjaj, care a spus: Ibn Juraij mi-a relatat de la Amr ibn Shu'aib. Și mi-a relatat Abdullah ibn Muhammad ibn Tamim, care a spus: L-am auzit pe Hajjaj spunând că Ibn Juraij a relatat de la Amr ibn Shu'aib, de la tatăl său, de la Abdullah ibn Amr, că Profetul ﷺ a spus:
„Orice femeie care este căsătorită cu un mahr, un dar sau o promisiune înainte de încheierea contractului de căsătorie, acestea îi aparțin ei. Iar ceea ce este dat după încheierea contractului de căsătorie îi aparține celui căruia i-a fost dăruit. Și cel mai demn lucru prin care un bărbat poate fi onorat este fiica sa sau sora sa.” Aceasta este formularea lui Abdullah.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Darurile oferite înainte de căsătorie sunt destinate miresei, iar cele oferite ulterior — persoanei care le primește.
Zestrea pe care mirele o datorează miresei.
Un dar oferit cu prilejul căsătoriei.
Încheierea legăturii conjugale prin contractul de căsătorie.
Relatarea face distincție între ceea ce i se promite sau se oferă miresei înainte de contractul de căsătorie și un dar oferit ulterior unei alte persoane. Deoarece lanțul de transmitere este slab, juriștii nu îl folosesc ca temei independent pentru o regulă obligatorie. Regula juridică consacrată este că zestrea îi revine femeii; în cazul altor daruri contează intenția donatorului, acceptarea darului și regulile aplicabile contractului de căsătorie. Fraza finală laudă căsătoria unei fiice sau surori ca pe o faptă onorabilă, dar nu oferă temei pentru a le ignora consimțământul sau drepturile.
- Stabiliți clar, înainte de contractul de căsătorie, ce sume sau daruri sunt destinate miresei.
- Oferiți zestrea direct miresei și respectați-i dreptul de a decide asupra bunurilor sale.
- Discutați dinainte darurile pentru membrii familiei, astfel încât să fie clar pentru toți cine le primește.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.