Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3365

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّ عَلِيًّا، بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلاً، لاَ يَرَى بِالْمُتْعَةِ بَأْسًا فَقَالَ إِنَّكَ تَائِهٌ إِنَّهُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهَا وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Ubaidullah ibn Umar, care a spus: Mi-a relatat Az-Zuhri, de la Al-Hasan și Abdullah, fiii lui Muhammad, de la tatăl lor, că Ali a aflat că un bărbat nu vedea niciun rău în Mut'ah (căsătoria temporară). Atunci el a spus:

„Ești rătăcit! Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis aceasta, precum și carnea măgarilor domesticiți, în ziua de la Khaibar.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali a invocat interdicția mutʿah și a consumului cărnii de măgar domestic la Khaybar.

Explicarea termenilor dificili
Mutʿah

O căsătorie încheiată pentru o perioadă temporară stabilită în prealabil.

Măgari domestici

Măgari ținuți ca animale domestice sau de povară, spre deosebire de măgarii sălbatici.

Khaybar

Un loc unde a avut loc o expediție în al șaptelea an după hijra.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din cuvintele lui Ali că, potrivit acestei relatări, mutʿah este interzisă și că nu trebuie ignorată afirmația Profetului ﷺ. Cele patru școli juridice sunnite consideră mutʿah interzisă. Menționarea cărnii de măgar privește o interdicție distinctă, aceea de a consuma carne de măgar domestic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Bazează afirmațiile despre căsătorie și regulile religioase pe cunoaștere de încredere și consultă un învățat calificat dacă ai întrebări.
  2. Ia în serios o interdicție profetică și nu o trata ca pe o preferință personală.
  3. Când discuți despre interdicții, distinge între subiecte diferite, precum mutʿah și consumul cărnii de măgar domestic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.