Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3367

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالُوا أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ وَالْحَسَنَ ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَخْبَرَاهُ أَنَّ أَبَاهُمَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى يَوْمَ حُنَيْنٍ وَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ مِنْ كِتَابِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Amr ibn Ali, Muhammad ibn Bashshar și Muhammad ibn al-Muthanna, care au spus: Ne-a informat Abd al-Wahhab, care a zis: L-am auzit pe Yahya ibn Sa'id spunând: M-a informat Malik ibn Anas că Ibn Shihab i-a relatat că Abdullah și al-Hasan, fiii lui Muhammad ibn Ali, i-au spus că tatăl lor, Muhammad ibn Ali, i-a informat că Ali ibn Abi Talib (Allah să fie mulțumit de el) a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis în ziua de la Khaibar mut'ah (căsătoria temporară) cu femeile.” Ibn al-Muthanna a spus: „În ziua de la Hunain.” Și a adăugat: „Astfel ne-a relatat Abd al-Wahhab din cartea sa.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis căsătoria temporară cu femeile.

Explicarea termenilor dificili
Mutʿa

O căsătorie temporară încheiată pentru o perioadă stabilită în prealabil.

Khaybar

Un loc aflat la nord de Medina, unde a avut loc o campanie cunoscută.

Ce au dedus învățații

Învățații sunniți deduc din această relatare căsătoria temporară este interzisă. Cele patru școli juridice sunnite o consideră nepermisă; ele înțeleg interdicția ca abrogând permisiunea anterioară. Menționarea lui Khaybar în loc de Hunayn trebuie comparată cu alte versiuni ale relatării și nu schimbă hotărârea juridică finală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu încheia o căsătorie cu o dată de încheiere stabilită în prealabil; respectă regulile islamice în vigoare privind căsătoria.
  2. Pentru întrebări despre contractele de căsătorie, consultă un învățat de încredere și precizează clar înțelegerile.
  3. Citește împreună diferitele versiuni ale relatării înainte de a formula o concluzie juridică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.