Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3366

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Salama și Al-Harith ibn Miskin, prin citire în fața sa, iar eu auzeam – formularea fiind a lui – care a spus: Ne-a vestit Ibn al-Qasim, de la Malik, de la Ibn Șihab, de la Abdullah și Al-Hasan, fiii lui Muhammad ibn Ali, de la tatăl lor, de la Ali ibn Abi Talib, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis, în ziua de la Khaibar, căsătoria temporară (mut'ah) cu femeile și carnea măgarilor domestici.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis la Khaybar căsătoria temporară și consumul cărnii măgarilor domesticiți.

Explicarea termenilor dificili
mutʿa

O căsătorie temporară încheiată pentru o perioadă stabilită în prealabil.

măgari domesticiți

Măgari ținuți și folosiți de oameni, spre deosebire de măgarii sălbatici.

Khaybar

O localitate la nord de Medina, unde a avut loc o expediție în al șaptelea an după hijra.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că mariajul mutʿa este interzis și că nu este permis consumul cărnii măgarilor domesticiți. Cele patru școli sunnite de jurisprudență consideră mutʿa interzisă. Menționarea localității Khaybar situează ambele interdicții în contextul acelui eveniment, dar nu reprezintă, prin ea însăși, o prezentare completă a cronologiei reglementărilor privind mutʿa.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În chestiunile legate de căsătorie, urmează îndrumarea învățaților recunoscuți în dreptul islamic și regulile școlii tale juridice.
  2. Verifică întotdeauna despre ce animal este vorba și respectă regulile alimentare islamice.
  3. Deosebește o permisiune anterioară, temporară, de o interdicție stabilită ulterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.