Sunan an-Nasa'i, hadithul 3368
Relatat de Sabrah ibn Ma'bad al-Juhani. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Sabrah ibn Ma'bad al-Juhani
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمُتْعَةِ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ إِلَى امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ فَعَرَضْنَا عَلَيْهَا أَنْفُسَنَا فَقَالَتْ مَا تُعْطِينِي فَقُلْتُ رِدَائِي . وَقَالَ صَاحِبِي رِدَائِي . وَكَانَ رِدَاءُ صَاحِبِي أَجْوَدَ مِنْ رِدَائِي وَكُنْتُ أَشَبَّ مِنْهُ فَإِذَا نَظَرَتْ إِلَى رِدَاءِ صَاحِبِي أَعْجَبَهَا وَإِذَا نَظَرَتْ إِلَىَّ أَعْجَبْتُهَا ثُمَّ قَالَتْ أَنْتَ وَرِدَاؤُكَ يَكْفِينِي . فَمَكَثْتُ مَعَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ اللاَّتِي يَتَمَتَّعُ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهَا " .
Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Al-Lais, de la Ar-Rabi' bin Sabra Al-Juhani, de la tatăl său, care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ a permis mut'ah, așa că eu și un alt bărbat am mers la o femeie din Banu 'Amir și ne-am oferit ei. Ea a întrebat: «Ce îmi veți da?» Eu am răspuns: «Mantia mea». Și tovarășul meu a spus: «Mantia mea». Mantia tovarășului meu era mai frumoasă decât a mea, dar eu eram mai tânăr decât el. Când se uita la mantia tovarășului meu, îi plăcea, iar când se uita la mine, îi plăceam eu. Apoi a spus: «Tu și mantia ta îmi sunteți de ajuns». Am rămas cu ea trei zile, după care Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Cine are dintre aceste femei cu care s-a căsătorit temporar, să le lase să plece».”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a pus capăt căsătoriilor temporare și le-a poruncit bărbaților să le elibereze pe femei.
Sabrah povestește că, după ce mutʿah a fost permisă, a stat trei zile cu o femeie. Apoi Profetul ﷺ a poruncit ca femeile cu care se încheiaseră căsătorii temporare să fie eliberate.
O căsătorie temporară încheiată pentru o perioadă convenită.
O haină de deasupra sau o mantie purtată peste corp.
Încheie legătura temporară și las-o pe femeie liberă.
Învățații sunniți clasici înțeleg această relatare ca dovadă că permisiunea anterioară pentru mutʿah a fost ulterior abrogată. Prin urmare, cele patru școli juridice sunnite consideră mutʿah interzisă; porunca de a le elibera pe femei marchează încheierea acestor căsătorii temporare.
- Citește relatările despre permisiune împreună cu indicațiile ulterioare care stabilesc regula finală.
- Nu considera o înțelegere temporară drept temei valid pentru căsătorie atunci când legea islamică o interzice.
- Poartă-te cu grijă față de oameni și, când ți se poruncește, încheie relația într-un mod clar și respectuos.
Această relatare sahih se află aproape de relatarea de față în același capitol și ajută la citirea împreună a relatărilor despre permisiune și încetare.
Sunan an-Nasa'i · #3367 (Sahih)Această relatare sahih tratează, de asemenea, regulile privind mutʿah și oferă context suplimentar pentru concluzia juridică.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.