Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3375

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ تَزَوَّجْتُ فَاطِمَةَ رضى الله عنها فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنِ بِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطِهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا عِنْدِي مِنْ شَىْءٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هِيَ عِنْدِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Hișam ibn Abd al-Malik, care a spus: Ne-a relatat Hammad, de la Ayyub, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, că Ali a spus:

„M-am căsătorit cu Fatima, fie Allah mulțumit de ea, și am zis: «O, Mesager al lui Allah, îngăduie-mi să consumez căsătoria.» El a spus: «Dă-i ceva.» Am zis: «Nu am nimic.» El a întrebat: «Unde este armura ta Hutami?» Am răspuns: «Este la mine.» El a spus: «Atunci dă-i-o ei.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali i-a oferit armura drept zestre când nu avea nimic altceva.

Explicarea termenilor dificili
Mahr

Zestrea pe care bărbatul este dator să i-o ofere soției sale la căsătorie.

Armura Hutami

O armură pe care o avea Ali și pe care i-a oferit-o Fatimei drept zestre.

Desăvârșirea căsătoriei

Începerea vieții împreună ca soți după încheierea căsătoriei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că zestrea este un drept al femeii și că poate consta și într-un obiect. Exemplul arată că o căsătorie nu depinde de o mahr mare sau costisitoare. Școlile juridice diferă în privința detaliilor legate de mahr-ul minim, dar recunosc că femeia are dreptul la zestrea convenită.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu condiționați căsătoria de o zestre exagerat de mare.
  2. Discutați mahr-ul dinainte, în mod clar, și tratați-l ca pe un drept al miresei.
  3. Un bun valoros poate servi drept zestre dacă ambele părți sunt de acord.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.