Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3376

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ عَلِيٌّ رضى الله عنه فَاطِمَةَ رضى الله عنها قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْطِهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Harun ibn Ishaq, de la Abda, de la Sa'id, de la Ayyub, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Când Ali, fie Allah mulțumit de el, s-a căsătorit cu Fatima, fie Allah mulțumit de ea, Mesagerul lui Allah ﷺ i-a spus: «Dă-i ceva.» El a răspuns: «Nu am nimic.» Atunci Profetul ﷺ l-a întrebat: «Unde este armura ta Hutamiyya?»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a indicat lui ‘Alī armura drept dar de nuntă pentru Fāṭimah.

Explicarea termenilor dificili
Armura Ḥuṭamī

O armură rezistentă care îi aparținea lui ‘Alī și putea servi drept dar de nuntă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că mahrul este un drept al miresei și că aceasta trebuie să primească ceva de valoare. Darul nu trebuie să fie unul mare: armura arată că și un obiect poate servi drept mahr. Școlile juridice diferă în privința unor condiții și detalii ale mahrului, dar recunosc că acesta îi revine miresei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați deschis despre mahr și de comun acord și asigurați-vă că mireasa primește ceea ce i se cuvine.
  2. Stabiliți un dar de nuntă potrivit posibilităților mirelui; un obiect de valoare poate fi suficient.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.