Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3377

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَائِهِ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a informat Waki', care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Ismail ibn Umayya, de la Abdullah ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ s-a căsătorit cu mine în luna Shawwal și am fost adusă la el tot în Shawwal. Și care dintre soțiile sale a fost mai iubită de el decât mine?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

ʿĀʾisha respinge superstiția că o căsătorie în Shawwāl aduce ghinion.

Explicarea termenilor dificili
Shawwāl

A zecea lună a calendarului lunar islamic, imediat după Ramadan.

a fost adusă la el

O expresie care desemnează începutul vieții conjugale după încheierea căsătoriei.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc din cuvintele lui ʿĀʾisha căsătoria și începutul vieții conjugale în Shawwāl sunt permise. Întrebarea ei retorică respinge superstiția potrivit căreia această lună ar fi nefavorabilă căsătoriei. Relatarea nu încurajează căsătoria în această lună ca obligație, ci arată că nu există niciun temei pentru a o evita.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu respinge o dată de căsătorie din cauza superstițiilor legate de o anumită lună.
  2. Bazează deciziile privind căsătoria pe îndrumări religioase valide și pe circumstanțe practice.
  3. Împărtășește cu respect experiențe personale atunci când acestea pot corecta convingeri neîntemeiate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.