Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3378

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سِتٍّ وَدَخَلَ عَلَىَّ وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ وَكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Adam, de la Abdah, de la Hișam, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ s-a căsătorit cu mine când aveam șase ani, a intrat la mine când aveam nouă ani, iar eu mă jucam încă cu păpușile.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

A’ișa povestește despre vârsta ei fragedă când s-a căsătorit cu Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
s-a căsătorit cu mine

Indică încheierea contractului de căsătorie.

a venit la mine

Este o formulare care desemnează începutul vieții împreună ca soț și soție.

păpuși

Jucării cu care A’ișa se juca în copilărie.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici au folosit această relatare în discuțiile despre căsătoria A’ișei și despre obiceiurile istorice privind căsătoria și atingerea maturității. Ei au interpretat menționarea jocului ei cu păpuși și în legătură cu relatările despre jucăriile copiilor. Textul descrie un eveniment istoric; aplicarea normelor privind căsătoria necesită, de asemenea, luarea în considerare a dovezilor și condițiilor relevante din jurisprudența islamică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Studiază cu atenție relatările istorice și distinge evenimentul descris de aplicarea lui în prezent.
  2. Discută chestiunile legate de căsătorie cunoscând jurisprudența islamică și ținând seama de drepturile și bunăstarea tuturor celor implicați.
  3. Citește despre viața de familie a Profetului ﷺ în lumina mai multor relatări de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.