Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3379

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Sa'd ibn al-Hakam ibn Abi Maryam, care a spus: Mi-a relatat unchiul meu, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Ayyub, care a spus: M-a informat Amara ibn Ghaziyya, de la Muhammad ibn Ibrahim, de la Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de la Aisha, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ s-a căsătorit cu mine când aveam șase ani și a consumat căsătoria când aveam nouă ani.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aishah relatează că mariajul ei cu Profetul ﷺ a fost încheiat când era tânără.

Explicarea termenilor dificili
s-a căsătorit cu mine

Aici se referă la încheierea contractului de căsătorie.

căsătoria a fost consumată

Înseamnă că a început viața comună a soților.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici discută această relatare ca pe o mărturie despre căsătoria lui Aishah și ca pe o informație istorică; nu o tratează ca pe o permisiune generală de a aplica circumstanțele sau regulile acelei căsătorii separat de sursele dreptului islamic. Școlile juridice evaluează chestiunile matrimoniale pe baza textelor, condițiilor și regulilor juridice relevante.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește cu atenție relatările istorice și deosebește descrierea unui eveniment de o regulă juridică generală.
  2. Pentru întrebări despre căsătorie și dreptul islamic, consultă savanți competenți și sursele relevante în contextul lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.